Chiudere Chiudere
Relais & Châteaux, è un mondo a parte, un mondo diverso. Un mondo accogliente, caloroso, gourmet, nel quale l'esigenza della migior qualità condivisa dai nostri affiliati si unisce alla passione per la loro struttura e per il territorio che l'accoglie.
Chiudere Chiudere
L’arte di regalare Relais & Châteaux con i nostri Buoni e Cofanetti regalo CRÉATION. Per un week-end d’incanto in un ambiente eccezionale, un soggiorno fuori dal mondo o una cena gastronomica alla tavola di uno dei nostri Grands Chefs, più di 300 Maisons Relais & Châteaux accolgono le persone che avete scelto di coccolare, per un’esperienza indimenticabile.

Beneficiario di un regalo CRÉATION? Beneficiario di un forfait LYS?

Chiudere Chiudere
Scoprite un vero giro del mondo della collezione Relais & Châteaux. Per qualsiasi occasione, qualunque sia la durata del vostro soggiorno, ogni Dimora vi offrirà il meglio della sua cultura e del suo territorio. Il nostro canale TV
Guardate i nostri video tematici
 
 
Chiudere Chiudere
Vivere un’esperienza Relais & Châteaux significa vivere nuove sensazioni. Ognuna delle nostre strutture offre la possibilità di esplorare una varietà di sensazioni incomparabili, dove la bellezza di un luogo, il calore dell’accoglienza e la qualità di una tavola si coniugano in modo perfetto. Profumi e sapori, paesaggi e colori trasformano ogni soggiorno in un momento raro e intenso.
Chiudere Chiudere
Scoprite l’eccellente cucina proposta nelle nostre dimore: tradizionale o contemporanea, non manca mai di stupire con la sua incredibile creatività. Questa caratteristica d’eccellenza è riconosciuta in tutto il mondo, poichè i nostri Grands Chefs sono considerati il vertice della gastronomia più raffinata.

Standard terms and conditions of sale of Relais & Châteaux Enterprise

The Relais & Châteaux CRÉATION Gift Certificates in Euro, Pounds Sterling, US Dollars and Swiss Francs and the Relais & Châteaux CRÉATION Gift Boxes are sold through Relais & Châteaux Enterprise (RCE), a French SAS with a capital of Euro 524,405, which acts as a travel agent, entered in the Register of Travel Agents and Tour Operators under licence no. IM075110112 registered with Atout France – 79-81, rue de Clichy – 75009 Paris, and whose registered office is at 58-60, rue de Prony – 75017 Paris (FRANCE), Commercial Register RCS Paris B 402 003 404. Tel: +33 (0)1 58 18 36 94 Fax : +33(0)1 58 18 38 33. Email: rce@relaischateaux.com.

These Standard Terms and Conditions of Sale apply to sales of Relais & Châteaux CRÉATION Gift Certificates in Euro, Pounds Sterling, US Dollars and Swiss Francs and Relais & Châteaux CRÉATION Gift Boxes hereinafter referred to as "Relais & Châteaux CRÉATION Gift Certificates and Boxes", both in France and in other countries.

 

Article 1 – Application of the Standard Terms and Conditions of Sale

The Standard Terms and Conditions of Sale are available online and downloadable for any client. They are sent by post, e-mail or fax to any client who requests them or places an order.

Consequently, the placement of an order shall imply full acceptance, without any reserve, of the Standard Terms and Conditions of Sale by the client, to the exclusion of all other documents such as brochures and catalogues issued by RCE, which have an indicative value only.

No special terms and conditions shall prevail over these standard terms and conditions unless this has been formally accepted by RCE in writing.

Any term or condition to the contrary enforced by the client cannot, therefore, be enforced against RCE regardless of when it comes to its knowledge unless it is expressly accepted by RCE.

The fact that RCE does not enforce any of these Standard Terms and Conditions of Sale at a certain time may not be interpreted as a waiver of any subsequent enforcement of any of these terms and conditions.

 

Article 2 – Scope of application of these Standard Terms and Conditions of Sale and procedures governing the use of the products

These Standard Terms and Conditions of Sale shall apply to all sales concluded by RCE vis à vis clients and concern the Relais & Châteaux CRÉATION Gift Certificates and Boxes.

The Relais & Châteaux CRÉATION Gift Certificates and Boxes:

- may not be exchanged as a whole or in part for cash.

- shall be under the full responsibility of the holder, particularly in the event of loss or theft.

- must be used during their period of validity. After the expiry of the validity date, they may no longer be reimbursed or used. It shall nonetheless be possible to extend the validity of the Relais & Châteaux CRÉATION Gift Certificates and Boxes, subject to extension fees (cf. terms and conditions in the beneficiary space of the website www.relaischateaux.com. This extension shall be possible during a period of six months after the expiry of the initial validity date. After this period, the Relais & Châteaux CRÉATION Gift Certificates and Boxes shall be definitively invalid.

- bear a numbering on the back of the gift voucher (gift card or gift certificate).

The CRÉATION Gift Boxes shall be valid for two years from the date of issue in a certain number of Relais & Châteaux; the corresponding list shall be updated on a regular basis and may be consulted on the website: www.relaischateaux.com in the section “CRÉATION Gift Boxes” or by contacting the commercial department of RCE.

The validity date may also be consulted in the beneficiary space of the website www.relaischateaux.com.

The Relais & Châteaux CRÉATION Gift Certificates in Euro, Pounds Sterling, US Dollars and Swiss Francs:

- are valid and may be cumulated in all the properties which are members of the Association in the Relais & Châteaux Guide of the ongoing calendar year or are listed on the website www.relaischateaux.com;

- may only be exchanged for a service of a value equivalent to the one stated in Euro, Pounds Sterling, US Dollars and Swiss Francs on the front;

- in the event that the service cannot be fully settled by means of Relais & Châteaux CRÉATION Gift Certificates in Euro, Pounds Sterling, US Dollars and Swiss Francs, the difference must be paid to the property subject to the usual terms and conditions.

 

Article 3 – Modification of the order

The orders shall not be final and definitive unless the full price has been paid by the client, who has previously read and accepted these Standard Terms and Conditions.

RCE shall not be bound by the orders taken by its representatives or employees unless a written and signed confirmation and full payment of the price have been received from the client.

Since the shipment of the Relais & Châteaux CRÉATION Gift Boxes and Gift Certificates is made as soon as the client has paid the amount due, no cancellation of any order can be accepted, except in the cases covered by articles 4, 5, 6 and 7 below.

 

Article 4 – Cancellation right

In conformity with French law, the client has a period of 7 days in full to cancel his order as laid out in the Article L.121-20 of the French Consumer Code.

While exercising this right to cancel, the costs and risks involved in said returns shall always be borne by the client. Only the Relais & Châteaux CRÉATION Gift Boxes and Gift Certificates returned within the period mentioned above and in perfect condition can be refunded.

If the client exercises his right to cancel, the Relais & Châteaux Gift Boxes and Gift Certificates must be returned to the following address:

Relais & Châteaux Enterprise

Commercial Department

33, Boulevard Malesherbes,

75008 PARIS, France.

 

All returns carried out in conformity with the terms and conditions of this article shall result in a full refund of the amount paid by the client within a period of 30 days from the date of receipt of the return by RCE.

 

Article 5 – Delivery

5.1 Procedures

Delivery shall be made after receipt of the full payment of the amount due:

- Either by direct handing over of the Relais & Châteaux CRÉATION Box and/or Gift Certificate to the client on its collection at a sales outlet.

- Or by mailing at the expense of the client.

The client shall decide whether the order is to be sent, at the client's option and at his expense, to his personal address or directly to the beneficiaries designated and identified by name.

The transport risk shall be assumed by the buyer who, in the event of damage to the shipment or missing items, shall state his reservations on the delivery note and confirm them, within three days of delivery, by registered mail with acknowledgement of receipt sent to the forwarder and to RCE in conformity to the article 6 below.

5.2 Delivery periods

Delivery of the Relais & Châteaux CRÉATION Gift Certificates and Gift Boxes shall be made within a maximum of 2 days of receipt of the order form and the amount due by the commercial department of RCE. The delivery periods shall be governed by the respective delivery zone.

Any failure to deliver within the fixed delivery period shall result in the refunding of the price paid upon placement of the order, to the exclusion of any other compensation or damages. The client may not repudiate the contract if the delivery period has been exceeded by RCE because of a case of force majeure.

The following shall be deemed to be cases of force majeure releasing RCE from its obligation to deliver: war, attacks, riots, fire, strike, accidents in France or in the country of delivery or order or impossibility for RCE to be delivered itself.

At any rate, delivery can only be made within the due period of time if the client has fulfilled all his obligations to RCE, regardless of the underlying reasons.

 

Article 6 – Reception

Notwithstanding the measures to be taken vis à vis the forwarder, any complaints concerning lack of conformity of a Relais & Châteaux CRÉATION Gift Certificate or Gift Box delivered with the ordered product must be formulated in writing and sent by registered mail with acknowledgement of receipt to RCE within seven days of receipt of the Relais & Châteaux CRÉATION Gift Certificates and Gift Boxes. After this period, no further complaints or claims can be taken into consideration.

The client shall be responsible for producing concrete evidence of the anomalies detected.

He shall give the RCE commercial department all the means needed in order to establish and remedy such anomalies and shall provide RCE, more particularly, with all certificates and proofs.

 

Article 7 – Returns

7.1 Procedures

Any returns of Relais & Châteaux CRÉATION Gift Certificates and Gift Boxes which are not in conformity must be subject to a formal agreement between RCE and the client. Any product returned without said agreement shall be kept at the disposal of the client and shall not lead to any credit entry. The costs and risks involved in said returns shall always be borne by the client.

By contrast, any Relais & Châteaux CRÉATION Gift Certificates and Gift Boxes purchased which do not have any defect in terms of their delivery, shall not under any circumstances be reimbursed or extended.

7.2 Consequences

In the event of non-conformity of the delivered Relais & Châteaux CRÉATION Gift Certificates and Gift Boxes, duly established by RCE under the conditions stated above, the client shall be entitled to choose between a free of charge replacement or a reimbursement.

 

Article 8– Terms and conditions of reservation for CRÉATION Gift Boxes

The client or beneficiary, who is given a list of participating properties or who consults the website: www.relaischateaux.com, section "CRÉATION Gift Boxes", shall directly contact the property of his choice in order to make his reservation.

The participating property shall be absolutely free to decide about the opening and closing dates for the reservation of the Relais & Châteaux CRÉATION Gift Boxes, depending on its availabilities, even during the periods specified in the list of participating properties.

The property may suspend the use of CRÉATION Gift Boxes in its property on certain dates. The client or beneficiary shall be informed by consulting the list of participating properties in the beneficiary space on the website www.relaischateaux.com.

If the participating property has no room corresponding to the category of the CRÉATION Gift Box, the client or beneficiary may be offered a room or suite of a higher category subject to a supplement which the client must pay directly on site.

The client or beneficiary must make his reservation at the participating property by mentioning that it is made within the framework of a CRÉATION Gift Box and specify the type of CRÉATION Gift Box of which he is a beneficiary. When making his reservation the client or beneficiary must inform the property of the number on the reverse of his gift voucher (gift card or gift certificate). The participating property may confirm the reservation by the procedure of its choice (for example by asking the client his bank details).

In addition, the client or beneficiary must be informed at the reservation of the cancellation terms applicable in the chosen participating property.

The client or beneficiary must give the participating property the original of the gift voucher (gift card or gift certificate) as soon as he arrives in the property.

 

Article 9 – Price and invoicing

9.1 Price

The prices are stated in Euro including tax and including postage on the website www.relaischateaux.com, "Order Forms – CRÉATION Gift Certificates and CRÉATION Gift Boxes".

The prices for Relais & Châteaux CRÉATION Gift Certificates in Pounds Sterling, US Dollars and Swiss Francs are available to purchase in Euro on the Relais & Chateaux website www.relaischateaux.com as per the exchange rate of the “Banque de France” (end of month parity). The exchange rate applied is updated on a monthly basis on the first working day of each month.

The products shall be delivered at the price applicable when the order is placed.

Any postage shall be at the expense of the client and is invoiced in addition and indicated before confirmation of the order.

RCE shall pay the Relais & Châteaux CRÉATION Gift Certificates and Boxes directly to the member properties of Relais & Châteaux Association.

9.2 Invoicing

An invoice shall be prepared for each delivery and submitted on delivery.

 

Article 10 - Payment

The acquisition of the Relais & Châteaux CRÉATION Gift Certificates and Gift Boxes shall be by payment of the applicable price in accordance with the price scale on the order form by the client.

The Relais & Châteaux CRÉATION Gift Certificates and Gift Boxes as well as any handling fees must be paid without delay and deduction.

The invoice shall be issued in Euro.

The Relais & Châteaux CRÉATION Gift Certificates and Gift Boxes are payments to order and for account and shall not, therefore, be subject to VAT. Only handling fees and the packaging elements shall be subject to VAT.

The full price shall be payable without delay and deduction and the delivery of the order shall be subject to such payment. It must be received by RCE no later than 3 (three) months after placement of the order. After that date the order shall be automatically cancelled.

 

Article 11 – Online payment

The personal data transmitted by the client may be subject to automatic data processing for the following reasons:

-Permit the transaction of the online payment of the order of the client

-Identify any transaction issues

-Prevent any transaction issues

The automatic processing of personal data shall be carried out by RCE through the Relais & Châteaux website which allows the client to transmit his bank details confidentially and securely, when ordering on line.

Only RCE has access to the client’s personal data.

If the client chooses to pay online for his order, he must communicate to RCE data related to his order and form of payment.

His failure to communicate such information related to his order and method of payment shall prevent the fulfilment and analysis of the order by online payment.

 

Article 12 – Intellectual property

The denomination, brands, logos, drawings and designs Relais & Châteaux and Grands Chefs (hereinafter the “Distinctive signs”) are the exclusive property of the Relais & Châteaux Association, and they enjoy legal protection in respect of any unlawful use, and, more particularly, in respect of any utilisation made without the authorisation of Relais & Châteaux.

Any fraudulent utilisation of these names and designations by violation of the rights of the Relais & Châteaux Association, shall be deemed to be an act of counterfeiting for which the person in question may be held liable on the basis of articles L 713-2 and following of the French Intellectual Property Code as well as the provisions of Community and international law in this matter.

The characteristic features of the products proposed for sale are presented on the website www.relaischateaux.com, section "Gift Boxes", as well as in the general documentation Relais & Châteaux CRÉATION Gift Certificates / CRÉATION Gift Boxes, available on simple request from the commercial department of RCE. The photos shall not be deemed to be covered by the contractual scope. RCE cannot be held liable for any errors occurring in this respect. All texts and pictures on the website www.relaischateaux.com, or on any paper support shall be subject all over the world to the copyright and intellectual property rights. Any reproduction or partial reproduction shall be strictly prohibited. Any installation of hypertext links to the website without the express authorisation of RCE shall be strictly prohibited.

 

Article 13 – Severability

If any clause of these Standard Terms and Conditions of Sale is declared null and void, such declaration shall not in any way affect the validity and enforceability of the other provisions of the Standard Terms and Conditions of Sale.

 

Article 14 – Confidentiality of data

The individual names furnished by the client shall not be disclosed to third parties; unless the client objects to it, they shall be integrated into the client database of RCE, which is declared to the French National Information and Privacy Commission (CNIL).

In accordance with the French Data Privacy Act of 6 January 1978, the client shall at all times have a right to access and correct such information.

In order to exercise such right, it shall be sufficient for him to contact the commercial department of RCE:

Relais & Châteaux Enterprise,

Commercial Department,

33 Boulevard Malesherbes,

75 008 PARIS (France),

or

commercial@relaischateaux.com   

 

Article 15 – Applicable law - Place of Jurisdiction

All clauses included in these Standard Terms and Conditions of Sale as well as all buying and selling transactions covered by them, shall be governed by French law. The contractual information is presented in French and the CRÉATION Gift Certificates and Gift Boxes offered for sale are in conformity with the French laws and regulations. The Standard Terms and Conditions of Sale have been translated into English. However, only the French version shall be authoritative. If necessary, any foreign client shall have to check with his local authorities whether the product he intends to order may be used. RCE may not be held liable in the event of failure to comply with the rules and regulations of the foreign country to which the Relais & Châteaux CRÉATION Gift Certificates and Gift Boxes are delivered.

In case of litigation concerning the validity, interpretation or execution of all or part of these Standard Terms and Conditions of Sale, the French courts shall have sole jurisdiction.


Il tuo carrello  

Nessun prodotto

0,00 € Totale

Carrello ordinare

Bisogno d'aiuto?

Consultare l'aiuto online

oppure

contattare il nostro servizio clienti

Telefono:0 825 880 670

commercial@relaischateaux.com

La Maison des
Relais & Châteaux a Parigi

Acquistare sul posto
assegni e Cofanetti regalo

Orari di apertura e mappa

33 Boulevard Malesherbes 75008 Paris France

Tel: +33 1 58 18 30 00

rc-paris@relaischateaux.com

Offrire un regalo
Relais & Châteaux CRÉATION,
è:

2 anni*

per utilizzarlo

più di

520 maison

in tutto il mondo

Il vostro ordine evaso in

48 h*

all'indirizzo scelto

Un'esperienza

100 %

Relais & Châteaux

* per la Francia metropolitana.